ELLEN KORTH / JOSEF WOLFGANG MAYER

VERNISSAGE
Mittwoch, 28. Februar 2024, 18–21 Uhr, 6 – 9 pm
Ellen Korth und Josef Wolfgang Mayer sind anwesend. The artists will be present.

FINISSAGE
Samstag, 23. März 2024, 18–21 Uhr, 6 – 9 pm

OPENING HOURS
29. Februar – 22. März 2024
donnerstags und freitags, 15–18 Uhr / thursday and friday 3 – 6 pm und nach Vereinbarung / and by appointment

Ort
Studio Koschmieder
Oranienstraße 15
10999 Berlin

Verkehrsmittel
U-Bahn Kottbusser Tor / Görlitzer Bahnhof, Bus: M29 (Rio-Reiser-Platz)

© Ellen Korth, The Fabric of Time #1, 2018

Die Multimedia Künstlerin Ellen Korth, bekannt für ihre international preisgekrönten Werke (u.a.) Utilité, Jorinde und Walks, entdeckte für ihre in der Ausstellung gezeigten Arbeiten „The Fabric of Time“ und „The Rustle of Touch“ (Fotografien und Bücher) die wunderbare Welt der historischen Unterwäsche in den Archiven von Schloss Twickel in den Niederlanden. Das Schloss, das seit mehreren hundert Jahren dem alten westfälischen Adelsgeschlecht von Twickel gehört, liegt in der Nähe der Stadt Delden in der Landschaft Twente. Es ist eine Stiftung des niederländischen Adels, die sich sowohl der Hoch – als auch der Alltagskultur widmet, wobei der Schwerpunkt auf der Bewahrung von adeligen und textilen Alltagsgegenständen liegt. Die Wäsche wurde zu Lebzeiten in erlesenen Adelskreisen getragen, eines Tages beiseite gelegt, dann sorgfältig aufbewahrt, gereinigt und ordentlich gewaschen, gestärkt, gebügelt und für die Schublade gefaltet, als Nachlass verstaut, professionell archiviert, nummeriert und schließlich systematisch angekauft oder gesammelt. „Schloss Twickel war eine Offenbarung und ein Segen. Es bot eine so authentische und von der Zeit unberührte Umgebung, dass man die Anwesenheit seiner früheren Bewohner noch spüren konnte. Jedes Kleidungsstück hat seine eigene Geschichte, die mit Leben verbunden ist, die wir nicht kennen; Leben aus einer fernen Vergangenheit, deren Herzen heute noch zu hören sind. Um anderen zu helfen, sowohl die kleinen Details als auch die Verletzlichkeit der Kleidungsstücke zu erfahren, habe ich jedes Stück auf Leuchtkästen fotografiert und auf dünnes japanisches Awagami- Papier gedruckt.“ (Ellen Korth)

The multimedia photographer/artist Ellen Korth, known for her internationally award-winning works (including Utilité, Jorinde and Walks), discovered the wonderful world of historical underwear in the archives of Twickel Castle in the Netherlands for her works „The Fabric of Time“ and „The Rustle of Touch“ (photographs and books) shown in the exhibition. The castle, which has belonged to the old Westphalian noble family of Twickel for several hundred years, is located near the town of Delden in the Twente countryside. It is a foundation of the Dutch nobility, dedicated to both high and everyday culture, with a focus on the preservation of aristocratic and everyday textile objects. The linen was worn in select aristocratic circles during their lifetime, put aside one day, then carefully stored, cleaned and neatly washed, starched, ironed and folded for the drawer, stowed away as an estate, professionally archived, numbered and finally systematically purchased or collected. „Twickel Castle was a revelation and a blessing. It offered an environment so authentic and untouched by time that you could still feel the presence of its former inhabitants. Each garment has its own story connected to lives we don’t know; lives from a distant past whose hearts can still be heard today. To help others experience both the small details and the vulnerability of the garments, I photographed each piece on light boxes and printed them on thin Japanese Awagami paper.“ (Ellen Korth)

© Ellen Korth, The Fabric of Time #1, #2, #3, 2018

„Mit dieser Arbeit wird Korth endgültig zur Meisterin dessen, was man als „diskrete Techniken“ in Bezug auf die Geschichte der schöpferischen Frauen bezeichnen könnte, entlehnt aus dem sozialen Raum, der Frauen zugestanden wird – von der briefförmigen „Princesse de Cleves“ von Madame de la Fayette bis zu den Strickbildern von Rosemarie Trockel.“ (Peter Truschner, Perlentaucher.de, 30.8.2018) Ellen Korth arbeitet in Deutschland und den Niederlanden und lebt in den Niederlanden.

„With this work, Korth finally becomes a master of what could be called „discrete techniques“ in relation to the history of creative women, borrowed from the social space granted to women – from the letter- shaped „Princesse de Cleves“ by Madame de la Fayette to the knitted pictures by Rosemarie Trockel.“ (Peter Truschner, Perlentaucher.de, 30.8.2018) Ellen Korth works in Germany and the Netherlands and lives in the Netherlands.